IDIOMAS

MÉXICO 

Nuestra entidad es una de las 32 que integran los Estados Unidos Mexicanos. Lleva el nombre de la nación misma y de la capital nacional, y por tal motivo suele denominársele Estado de México, para distinguirla de las anteriores, aunque oficialmente se llama nada más México, como lo registra el artículo 43 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.
 Según la tradición, la palabra México proviene de tres voces del idioma náhuatl: metztli, que significa luna; xictli, ombligo o centro; co, lugar. Tanto en sentido literal como metafórico quiere decir "en el ombligo de la luna"; o dicho de otra manera "en el centro del lago de la luna". 

¿Por qué esa denominación?

Porque el contorno de los antiguos lagos que ocupaban la cuenca de México, se parecía a la figura de un conejo, similar a la silueta que forman las manchas lunares vistas desde la tierra. Y como la gran ciudad de Tenochtitlán estaba en el centro de estos lagos, simbólicamente se ubicaba también en el "ombligo" del conejo de la luna.Otra versión acerca del origen de la palabra es que deriva de Mexictli, nombre dado al dios Huitzilopochtli, "el colibrí del sur" que condujo a los mexicas hacia la región lacustre de centro de México. Mexictli se compone de las raíces metl (maguey), xictli (ombligo) y el locativo co, su traducción sería "en el ombligo del maguey", lo cual nos habla del sentido mitológico que a esta planta le dieron las culturas prehispánicas.
 

IRLANDÉS 

Is é ár n-eintiteas ar cheann de na 32 a dhéanann na Stáit Aontaithe Mheicsiceo. Bears an t-ainm an náisiúin féin agus an chaipitil náisiúnta, agus ar an gcúis go hiondúil denominársele Stát Meicsiceo, chun idirdhealú a dhéanamh idir na cinn eile, cé go dtugtar go hoifigiúil amháin Meicsiceo, mar a taifeadadh in Airteagal 43 den Bhunreacht na Aontaithe Meicsiceo Aontaithe

 De réir traidisiún, tagann an focal Meicsiceo ó thrí ghuthanna teanga na Náisiúnach: metztli, rud a chiallaíonn gealach; xictli, navel nó lár; co, áit. Tá sé liteartha agus meafaprach, ciallaíonn sé "i ngaibhéal na gealaí"; nó i bhfocail eile "i lár loch na gealaí".

Cén fáth an t-ainmníocht sin?

Mar gheall ar an imlíne a bhí ar na lochanna ársa a raibh cónaí orthu i gcuan Mheicsiceo, bhí sé cosúil le figiúr coinín, cosúil leis an scáthchruth a bhí déanta ag na spotaí gealaí atá le feiceáil ón talamh. Agus mar a bhí an chathair mhór de Tenochtitlan i lár na lochanna, symbolically freisin sheas sé ag an "navel" coinín luna.Otra leagan mar gheall ar an bunús an fhocail dhíorthaítear ó Mexictli, an t-ainm a thugtar ar an dia Huitzilopochtli, "an colbhán ó dheas" a thug na Mexicas chuig réigiún lacustrine i Meicsiceo lárnach. Mexictli comhdhéanta de na fréamhacha METL (Maguey), xictli (navel) agus an comhoibriú locative, bheadh ​​a aistriúchán a "an navel an Maguey", a insíonn an chiall miotasacha a thug an gléasra chultúir prehispanic.

  

RUMANO

Entitatea noastră este una dintre cele 32 care alcătuiesc Statele Unite Mexicane. Poartă numele națiunii în sine și capitala națională, și din acest motiv, de obicei, denominársele de stat din Mexic, pentru a se distinge de celelalte, deși numit oficial numai Mexic, așa cum este înregistrat în articolul 43 din Constituția Emiratelor Mexicanii mexicani

 Conform tradiției, cuvântul Mexic provine din trei voci ale limbii Nahuatl: metztli, ceea ce înseamnă luna; xictli, ombilic sau centru; co, loc. Atât în ​​mod literal cât și metaforic, înseamnă "în buricul lunii"; sau cu alte cuvinte "în centrul lacului lunii".

De ce această denominație?

Deoarece conturul lacurilor vechi care au ocupat bazinul Mexicului, seamănă cu figura unui iepure, asemănătoare cu silueta formată de petele lunare văzute de pe pământ. Și, după cum marele oraș Tenochtitlan a fost în mijlocul acestor lacuri, în mod simbolic, de asemenea, ea a stat la „buric“ iepure versiunea luna.Otra despre originea cuvântului este derivat din Mexictli, numele dat zeului Huitzilopochtli, "colibrița din sud", care a dus Mexicasul la regiunea lacustră din centrul Mexicului. Mexictli este format din rădăcini METL (Maguey), xictli (buric) și coproduse locativa, traducerea ar fi „buricul Maguey“, care spune sensul mitologic că această plantă a dat culturi prehispanic.